Chose your language / Choisissez votre langue ici / Wählen Sie Ihre Sprache aus:

Datenbank der EUROPASS-Zeugniserläuterungen für die Handwerksmeister

Auf dieser Seite finden Sie die Europass-Zeugniserläuterungen zu den Handwerksmeistern.

Nachdem wir im FBH eine Vorlage erarbeitet haben, wurde diese mit dem BMWK (Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz) sowie den Sozialpartnern (Fachverband und Fachgewerkschaft) abgestimmt und dient als Blaupause für die weiter Erstellung von Zeugniserläuterungen.

Die jeweiligen Zeugniserläuterungen für die einzelnen Gewerke sind ebenfalls mit dem BMWK sowie den Sozialpartnern abgestimmt.

Jahr / year / année

Handwerk / Trade / Métier

🇩🇪

🇬🇧

🇫🇷

2023

Behälter- und Apparatebauer-Handwerk
tank and apparatus builder trade
métier de constructeur de réservoirs et d’appareils 

2023

Bootsbauer-Handwerk
boat builder trade
métier de constructeur de bateaux 

2023

Brunnenbauer-Handwerk
well building trade
métier du puisatier 

2023

Buchbinder-Handwerk
bookbinding trade
métier de relieur 

2023

Chirurgiemechaniker-Handwerk
surgical mechanic trade
métier de mécanicien chirurgical 

2023

Dachdecker-Handwerk
roofing trade
métier de couvreur 

2023

Elektrotechniker-Handwerk
electrical engineering trade
métier de l‘électrotechnique 

2023

Fleischer-Handwerk
butcher’s trade
métier de boucherie 

2023

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger-Handwerk
tile, slab and mosaic laying trade
métier de carrelage, dalle et mosaïque 

2023

Gerüstbauer-Handwerk
scaffolding trade
métier de construction d’échafaudages 

2023

Glaser-Handwerk
glazier trade
métier de vitrier 

2023

Gold- und Silberschmiede-Handwerk
gold and silversmithing trade
métier d’ orfèvre 

2023

Graveur-Handwerk
engraving trade
métier de graveur 

2023

Installateur- und Heizungsbauer-Handwerk
installer and heating fitter trade
métier de l’installateur et chauffagiste 

2023

Kälteanlagenbauer-Handwerk
refrigeration system installer trade
métier d’installateur de systèmes de réfrigération 

2023

Karosserie- und Fahrzeugbauer-Handwerk
body and vehicle builder trade
métier de constructeur de carrosseries et de véhicules 

2023

Kraftfahrzeugtechniker-Handwerk (Kfz-Techniker)
motor vehicle technician trade
métier de technicien automobile 

2023

Klempner-Handwerk
plumber trade
métier de plomberie 

2023

Konditoren-Handwerk
confectioning trade
métier de pâtissier 

2023

Maurer- und Betonbauer-Handwerk
bricklayers and concrete worker trade
métier de maçons et bétonneurs 

2023

Müller-Handwerk
miller trade
métier de meunier 

2023

Ofen- und Luftheizungsbauer-Handwerk
building of stove and air heating trade
métier de poêlier-chauffagiste 

2023

Orthopädieschuhmacher-Handwerk
orthopaedic footwear making trade
métier de cordonnier orthopédiste 

2023

Parkettleger-Handwerk
wood floor installing trade
métier de pose de parquet 

2023

Raumausstatter-Handwerk
interior decorating trade
métier de décorateur d’intérieur 

2023

Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk
roller shutter and sunshade mechatronic technician trade
métier de technicien de volets roulants et de protection solaire 

2023

Schilder- und Lichtreklamehersteller-Handwerk
sign and illuminated advertising manufacturer trade
métier de fabricant d’enseignes et de publicités lumineuses 

2023

Schornsteinfeger-Handwerk
chimney sweep trade
métier de ramonage 

2023

Steinmetz- und Steinbildhauer-Handwerk
stone cutter and sculptors trade
métier de tailleur et sculpteur de pierre 

2023

Straßenbauer-Handwerk
road Construction Work trade
métier de constructeur de routes 

2023

Tischler-Handwerk
joiner trade
métier de menuisier 

2023

Vulkaniseur- und Reifenmechaniker-Handwerk
vulcaniser and tyre mechanic trade
métier de vulcanisateur et mécanicien de pneumatiques 

2023

Zahntechniker-Handwerk
dental technician trade
métier de technicien dentaire 

2023

Zimmerer-Handwerk
carpenter trade
métier de charpentier 

2023

Zweiradmechaniker-Handwerk
two-wheeler mechanic trade
métier de mécanicien deux-roues 

Stand Dezember 2023

Ihr Beruf ist nicht dabei? Kontaktieren Sie uns gerne unter fred.schumacher@uni-koeln.de!